<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Ehreninschrift</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 2, 1036</idno>
                <idno type="localId">IG XII 4, 2, 1036 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG XII 4, 2, 1036</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Mauerblock</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Insel Kos</origPlace>
                            <origDate>1.Jh.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Stadt Kos</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="col. I"><lb/><hi rend="italic">tit. initium in lapide supraposito vel in columna a sinistra scriptum deest</hi><lb n="1"/>[ἔκγονος ὢν] Διογένους, ὃς τὰν πρὸς τοὺς ἐν Αἰγύπτῳ βασιλεῖς<lb n="2"/>[τότε ὄντας] φιλίαν γενηθεῖσαν κατεχρήσατο ἐς τὰν τᾶς<lb n="3"/>[πατρί]δος ἐλευθερίαν ἐν τοῖς συστᾶσι τᾷ πόλει πρὸς Κρη–<lb n="4"/>[ταιέ]ας ἐπιπολεμωτάτοις καιροῖς, ἄλλων τ&lt;ε&gt; ἀνδρῶν ὑπερ<lb n="5"/>[. .]ΑΤΙ τετειμαμένων ἐπ᾿ ἀρετᾶι·<hi rend="smallit">vac.</hi> ὃς καὶ μειμησάμε–<lb n="6"/>[ν]ος Χαιρύλος, ὁ πατὴρ αὐτοῦ, πρεσβεύων περὶ τῶν νόμων καὶ<lb n="7"/>τᾶς πατρίου πολιτήας ἐν Ῥώμᾳ, μετάλλαξεν ἄξιον ἐπαίνου<lb n="8"/>καὶ βίον καὶ θάνατον, καὶ παρὰ τᾶι συνκλήτωι γράμμασιν ἐς χή–<lb n="9"/>[ρας χρη]ματισθείς· αὐτός τε [τὰ]ν παρὰ τοσούτων ἀνδρῶν<lb n="10"/>[ποτὶ τὸν δᾶμ]ον διαδεξάμεν[ος εὔνο]ιαν, ἀπὸ τᾶς πράτας ἁλι–<lb n="11"/>[κίας – – – – – – – – – – – – – – –]ω τάδε τοῖς ἄλλοις ἐποί–<lb n="12"/>[ησε – – – – – – – – – – – – – – –] εἰς τὰν πο&lt;λ&gt;ιτήαν κα–<lb n="13"/>[– – – – – – – – – – – – – – – – τὰ συμ]φέροντα τῶι πλήθε[ι]<lb n="14"/>[– – – – – – – – – – – – – καὶ τοῖς ἰδίοις ἑκ]άστων βίοις Υ– –<lb n="15"/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – σ̣ωτηρί̣α̣ς̣ – – –<lb/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="col. II"><lb n="16"/>ΚΡ[.]ΙΟ– – – – – – – – – – – – – – –<lb n="17"/>ΟΥΔΑ󰀠– – – – – – – – – – – – –<lb n="18"/>ΕΣΤΑ– – – – – – – – – – – – – – – –<lb n="19"/>ΤΑΣΤΕ̣– – – – – – – – – – – – – – –<lb n="20"/>ἀγαθ– – – – – – – – – – – – – – – –<lb n="21"/>ΤΑ – – – – – – – – – – – – – – – – –<lb/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – –</div></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="col. I"><lb/><hi rend="italic">Anfang der Inschrift auf dem Block darüber verloren</hi><lb n="1"/>ein Enkel des Diogenes, der die zu den damals in Ägypten regierenden<lb n="2"/>Königen geknüpfte Freundschaft eingesetzt hat für die Freiheit der<lb n="3"/>Heimat in den der Stadt drohenden kriegerischen<lb n="4"/>Händeln mit den Kretern, und (Enkel) anderer wegen ihrer<lb n="5"/>Leistung für - - - ausgezeichneter Männer; denen nachgeeifert hat<lb n="6"/>auch Charmylos, sein Vater, der um der Gesetze und der althergebrachten<lb n="7"/>Verfassung willen auf Gesandtschaft in Rom war und sein lobenswertes Leben<lb n="8"/>(dort) mit dem Tode tauschte, nachdem er beim Senat Schriftstücke in die Hand<lb n="9"/>bekommen hatte; und schließlich hat er selbst, das von solchen Männern<lb n="10"/>ererbte Wohlwollen gegenüber dem Volk unter Beweis stellend, von frühester<lb n="11"/>Jugend an - - - dies auch in anderen Belangen getan,<lb n="12"/>- - - für die Verfassung - - -<lb n="13"/>- - - das Interesse des Bevölkerung<lb n="14"/>- - - dem eigenen Leben eines jeden<lb n="15"/>- - - der Rettung - - -<lb/>- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="col. II"><lb n="16"/>- - -<lb n="17"/>- - -<lb n="18"/>- - -<lb n="19"/>- - -<lb n="20"/>gut- - -<lb n="21"/>- - -<lb/>- - -</div></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, Insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars II. Inscriptiones Coi insulae: Catalogi, dedicationes, tituli honorarii, termini. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof. – Berlin 2012</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
